Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

void a contract

Толкование Перевод

1 void the contract

void the contract аннулировать контракт

Персональный Сократ > void the contract
2 void the contract

аннулировать контракт

withhold a contract — передавать контракт другому подрядчику

salvage contract — договор о спасании, спасательный контракт

cost-type contract — контракт с оплатой фактических издержек

cost type contract — контракт с оплатой фактических издержек

contract time schedule — оговоренный контрактом график работ

English-Russian base dictionary > void the contract
3 void the contract

аннулировать контракт аннулировать контракт

Большой англо-русский и русско-английский словарь > void the contract
4 void license contract

Патенты: недействительный лицензионный договор

Универсальный англо-русский словарь > void license contract
5 void a contract

скасовувати контракт, визнавати контракт нечинним

English-Ukrainian law dictionary > void a contract
6 Void a contract

v́ ألغى عقدا، فسخ عقدا

English-Arabic economic glossary > Void a contract
7 void a contract

• mitätöidä sopimus

English-Finnish dictionary > void a contract
8 void license contract

недействительный лицензионный договор

Patent terms dictionary > void license contract
9 void a contract

аннулировать контракт

English-russian dctionary of diplomacy > void a contract
10 void

void
1. adjective
1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nulo

2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) vacío (de)

2. noun
(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vacío

void¹ adj nulo

void² n vacío

void

tr[vɔɪd]

adjective

1 vacío,-a (of, de)

■ void of interest falto,-a de interés

2 SMALLLAW/SMALL nulo,-a, inválido,-a

noun

1 vacío

transitive verb

1 (empty) vaciar

2 SMALLLAW/SMALL anular, invalidar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make something void anular algo

void ['vɔɪd] vt

: anular, invalidar

to void a contract: anular un contrato

void adj

1) empty: vacío, desprovisto

void of content: desprovisto de contenido

2) invalid: inválido, nulo

void n

: vacío m

void

v.

• anular v.

• evacuar v.

• vaciar v.

adj.

• anulado, -a adj.

• caducado, -a adj.

• ilusorio, -a adj.

• inválido, -a adj.

• nulo (Jurisprudencia) adj.

• sin valor (Jurisprudencia) adj.

• vacío, -a adj.

n.

• fallo s.m.

• hueco s.m.

• inválido s.m.

• vacío s.m.

I vɔɪd
noun vacío m

II

adjective

1) ( empty) (liter) (pred)

to be void OF something — estar* desprovisto or falto de algo

2) ( invalid) ( Law) nulo, inválido

to make something void — anular or invalidar algo

[vɔɪd]
1. ADJ

1) (Jur) (=invalid) nulo, inválido

to make or render a contract void — anular or invalidar un contrato
null
2) frm (=empty) vacío

void of interest — carente or desprovisto de interés

to make sb's efforts void — hacer inútiles los esfuerzos de algn

2. N

1) (=emptiness) (lit) vacío m ; (fig) (=sense of emptiness) vacío m

the void — la nada

to fill the void — llenar el hueco or vacío

2) (=hole) hueco m

3) (Cards) fallo m

to have a void in hearts — tener fallo a corazones

3. VT

1) (Med) evacuar, vaciar

2) (Jur) anular, invalidar

* * *

I [vɔɪd]
noun vacío m

II

adjective

1) ( empty) (liter) (pred)

to be void OF something — estar* desprovisto or falto de algo

2) ( invalid) ( Law) nulo, inválido

to make something void — anular or invalidar algo

English-spanish dictionary > void
11 void

I 1. [vɔɪd]
nome vuoto m. (anche fig.)

to fill the void — colmare o riempire il vuoto
2.
aggettivo

1) dir. [contract, agreement] nullo; [ cheque] annullato

to make o render void — annullare

2) (empty) vuoto

void of — privo di
II [vɔɪd]
verbo transitivo dir. annullare, invalidare

* * *
[void] 1. adjective
1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nullo

2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) privo
2. noun
(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vuoto

* * *
[vɔɪd]
1. adj

frm Law nullo (-a), (empty) vuoto (-a)

void of — privo (-a) di

to make or render a contract void — invalidare un contratto

2. n

vuoto

to fill the void — colmare il vuoto

* * *
void /vɔɪd/
A a.

1 (leg.) non valido; nullo: a void ballot, una votazione nulla; This contract is (null and) void, questo contratto è nullo

2 vuoto; disabitato: void space, spazio vuoto

3 – void of, privo di: void of interest, privo d'interesse; He is void of common sense, è privo di buonsenso

4 (form.) vacante; non occupato: The bishopric fell void, l'episcopato è diventato vacante

5 (poet.) inutile; vano

B n. (form.)

1 (fig.) vuoto; mancanza: the painful void left by his death, il vuoto doloroso lasciato dalla sua morte; to fill a void, riempire un vuoto

2 vuoto; spazio vuoto: the endless void of space, il vuoto infinito dello spazio

3 vuoto; buco: a ceiling [roof] void, un vuoto nel soffitto [nel tetto]

● to vanish into the void, svanire nel nulla.
(to) void /vɔɪd/
v. t.

1 evacuare; scaricare

2 (leg.) annullare; invalidare: to void a contract [a deed], annullare un contratto [un atto]

3 (med.) evacuare; vuotare: to void the bowels, evacuare l'intestino.

* * *
I 1. [vɔɪd]
nome vuoto m. (anche fig.)

to fill the void — colmare o riempire il vuoto
2.
aggettivo

1) dir. [contract, agreement] nullo; [ cheque] annullato

to make o render void — annullare

2) (empty) vuoto

void of — privo di
II [vɔɪd]
verbo transitivo dir. annullare, invalidare

English-Italian dictionary > void
12 void

1) недійсний, нечинний, який не має сили

2) скасовувати (угоду, контракт); визнавати нечинним, позбавляти чинності ( або юридичної сили), робити недійсним

- voidability

•

void decisions that violated the law — скасовувати (визнавати нечинними) рішення, що порушують закон

- void a contract
- void ab initio
- void a fraudulent contract
- void an unperformed contract
- void act of legislature
- void contract
- void elections
- void law
- void marriage
- void obligation
- void of offence
- void of offense
- void transaction
- void warrant

English-Ukrainian law dictionary > void
13 void

1. n пустота; вакуум

air void — вакуум

void volume — объем пустот

void in cellular plastic — пустота ячеистой пластмассы

2. n пустое место; пробел, пропуск

optically void medium — оптически пустая среда

optically void — оптически пустой

3. n чувство пустоты, опустошённости; невозместимая потеря

there was an aching void in his heart — им овладело мучительное чувство пустоты

void in noncellular plastic — пустота в неячеистой пластмассе

4. n юр. свободное помещение; пустующее здание

5. n воен. неприкрытый, незанятый участок

6. n мор. продольный отсек

7. n геол. пора, пустота в породе

void formation — образование пор

8. a пустой, свободный, незанятый

void space — пустота, вакуум

void set — пустое множество

9. a вакантный, незанятый

to fall void — освободиться, стать вакантным

10. a лишённый

void of reason — бессмысленный, бесцельный

11. a бесполезный; недейственный; напрасный

12. a юр. недействительный, не имеющий силы

void contract — недействительный договор

become void — терять силу

null and void — недействительный

to make void — лишить юридической силы

become null and void — становиться недействительным

void money order — недействительное платежное поручение

13. a редк. свободный, незанятый

void hours — часы досуга

14. v редк. оставлять, покидать; освобождать, очищать

15. v юр. делать недействительным, аннулировать

void the contract — аннулировать контракт

ballot-papers null and void — недействительные бюллетени

16. v сводить на нет, уничтожать

void in coverage — зона нечувствительности

17. v физиол. опорожнять

Синонимический ряд:

1. empty (adj.) abandoned; bare; barren; clear; destitute; devoid; empty; innocent; stark; unfilled; unoccupied; vacant; vacated; vacuous; wanting

2. null and void (adj.) bad; ineffective; ineffectual; inoperative; invalid; meaningless; nugatory; null; null and void; useless; vain; worthless

3. break (noun) breach; break; gap; hiatus; interim

4. desolation (noun) desolation; hollowness

5. hole (noun) cavity; hole; hollow; vacuity

6. nothingness (noun) abyss; barrenness; emptiness; nothingness; opening; space; vacuum

7. cancel (verb) abolish; abrogate; annihilate; annul; cancel; dissolve; invalidate; negate; nullify; quash; repeal; rescind; revoke; set aside; vitiate

8. discharge (verb) clear; discharge; disembogue; emit; empty; evacuate; flow; give off; issue; pour; vacate; vent

Антонимический ряд:

authorize; replete; useful; valid; validate

English-Russian base dictionary > void
14 void

[vɔɪd] 1. сущ.
1)

а) пустота; вакуум

б) лакуна, пробел, пропуск, пустое место

There are small voids between the atoms. — Между атомами имеются ничем не занятые пустоты.

Syn:

emptiness, vacancy, vacuity, vacuum 1.

2) чувство пустоты ( в сердце)

It leaves the feeling of void and forsakenness. — Это оставляет чувство пустоты и осиротелости.

3)

а) геол. пустота, карман ( в породе)

voids in rock — пустоты в горных породах

б) метал. раковина

4) период, в течение которого помещение (здание, ферма и т. п.) пустует, никем не занято

5) мед. опорожнение мочевого пузыря

6) информ. непропечатка ( недостаточно окрашенный участок изображения знака)
2. прил.
1) незанятый, пустой, свободный; вакантный

void pastures — пустынные пастбища

void place — необитаемое место

The chairs were void. — Кресла были пусты.

Syn:

unoccupied, disengaged

2) лишённый (чего-л.)

void of air — безвоздушный

And void of fear she goes to Woldmar. — И вот она идёт бесстрашно к Вольдемару.

3) недейственный, бесполезный, напрасный, неэффективный

Syn:

useless, unavailing

4) юр. недействительный; не имеющий юридической силы

void contract — недействительный контракт

to make void — лишать юридической силы

5) свободный ( о времени)

That void interval which passes for him so slowly teems with events for his friends. — Свободное время, которое кажется ему столь медленно тянущимся, у его друзей заполнено различными событиями.
3. гл.
1) юр. делать недействительным, уничтожать, аннулировать

to void a contract — аннулировать контракт

to void an election — отменить итоги выборов

Syn:

abolish, abrogate, annul, cancel 2., invalidate, nullify, revoke 1.

Ant:

endorse, establish, legalize, permit, recover, renew, reinstate, uphold, validate

2) уст.

а) покидать, освобождать (дом, место)

Syn:

vacate, leave II

б) освобождать, очищать (помещение, тару, хранилище)

Syn:

clear 3.

3) мед. опорожнять (кишечник, мочевой пузырь)

Syn:

discharge 2., emit

Англо-русский современный словарь > void
15 void

1. прил.
1) юр. недействительный; недействующий; не имеющий юридической силы

to make void — лишать юридической силы

See:

void contract, voidable, valid 1)

2) общ. недейственный, бесполезный, напрасный, неэффективный (о действиях и т. п.)

3) общ. пустой, свободный, незанятый; вакантный

void space — пустота

4) общ. лишенный (чего-л.)

void of reason [of sense\] — бесцельный, бессмысленный
2. гл.
1) юр. признавать [делать\] недействительным; лишать юридической силы, аннулировать

to void a contract — аннулировать контракт, признать контракт недействительным

2)

а) общ. опорожнять; очищать, освобождать (помещение, тару от чего-л.)

б) общ., устар. покидать, освобождать (дом, комнату, место)

* * *
недействительный, не имеющий силы.
* * *

Контракты

аннулировать; делать недействительным

Англо-русский экономический словарь > void
16 void

1. adjective
1) (empty) leer

2) (invalid) ungültig
2. noun
(empty space) Nichts, das; (fig.)

there was an aching void in her heart — sie spürte im Innern ein schmerzliches Gefühl der Leere

* * *
[void] 1. adjective
1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nichtig

2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) ohne
2. noun
(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) die Leere

* * *

void

[vɔɪd]

I. n Leere f kein pl a. fig; (in building) Hohlraum m

▪ into the \void ins Leere

she sensed the black \void of despair inside him sie spürte den Abgrund der Verzweiflung in ihm

to fill the \void die innere Leere ausfüllen

II. adj inv

1. (invalid) nichtig

to declare sth [null and] \void etw für [null und] nichtig erklären

2. ( liter: lacking in)

▪ to be \void of sth ohne etw akk sein, einer S. gen entbehren geh

he's completely \void of charm er hat absolut keinen Charme

3. ( form) position frei

4. action, speech nutzlos

to render sth \void etw zunichtemachen

III. vt

1. esp AM (declare invalid)

▪ to \void sth etw aufheben [o auflösen] [o ungültig machen]

to \void a contract einen Vertrag für ungültig erklären

2. MED

to \void one's/the bowels seinen/den Darm entleeren

* * *
[vɔɪd]
1. n (lit, fig)
Leere f
the dead astronaut floated off into the void — der tote Astronaut schwebte in das All

2. adj

1) (= empty) leer

void of any sense of decency — bar jeglichen Gefühls (geh) or ohne jegliches Gefühl für Anstand

or humor (US) — ohne jeglichen Humor

2) (JUR) ungültig, nichtig

3) (= useless) nichtig (geh)

you've made all my efforts totally void — du hast all meine Bemühungen völlig zunichtegemacht

3. vt

1) (JUR) ungültig machen, aufheben

2) (form: empty) bowels entleeren

* * *

void [vɔıd]

A adj (adv voidly)

1. leer:

a void space

2. void of ohne, bar (gen); arm an (dat), frei von:

void of fear ohne (jede) Angst;

be completely void of interest for völlig uninteressant sein für;

a life void of meaning ein sinnloses Leben

3. unbewohnt (Haus etc)

4. unbesetzt, frei (Stelle etc)

5. JUR (rechts)unwirksam, ungültig, nichtig: → academic.ru/50746/null">null A 3

B s

1. leerer Raum, Leere f

2. fig (Gefühl n der) Leere f

3. fig Lücke f:

fill the void die Lücke schließen;

leave a painful void eine schmerzliche Lücke hinterlassen

4. JUR unbewohntes Gebäude

C v/t

1. räumen (of von)

2. JUR

a) (rechts)unwirksam oder ungültig machen, für nichtig erklären

b) (einseitig) aufheben

c) anfechten

3. PHYSIOL Urin etc ausscheiden

D v/i PHYSIOL

a) urinieren

b) Stuhlgang haben

* * *
1. adjective
1) (empty) leer

2) (invalid) ungültig
2. noun
(empty space) Nichts, das; (fig.)

there was an aching void in her heart — sie spürte im Innern ein schmerzliches Gefühl der Leere

* * *

adj.

leer adj.

nichtig adj.

ungültig adj. n.

Fehlerstelle -n f.

Leere -n f.

Lücke -n f.

Nichtigkeit f.

English-german dictionary > void
17 contract

1. noun
Vertrag, der

contract of employment — Arbeitsvertrag, der

be under contract to do something — vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun

exchange contracts — (Law) die Vertragsurkunden austauschen
2. transitive verb
1) (cause to shrink, make smaller) schrumpfen lassen; (draw together) zusammenziehen

2) (become infected with) sich (Dat.) zuziehen

contract something from somebody — sich mit etwas bei jemandem anstecken

contract something from... — an etwas (Dat.) durch... erkranken

3) (incur) machen [Schulden]
3. intransitive verb
1) (enter into agreement) Verträge/einen Vertrag schließen

contract for something — etwas vertraglich zusichern

contract to do something — sich vertraglich verpflichten, etwas zu tun

2) (shrink, become smaller, be drawn together) sich zusammenziehen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/15731/contract_out">contract out

* * *
1. [kən'trækt] verb
1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) zusammenziehen

2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) sich vertraglich verpflichten

3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) zuziehen

4) (to promise (in marriage).) schließen
2. ['kontrækt] noun
(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) der Vertrag, der Auftrag

- contraction
- contractor
* * *

con·tract¹

[ˈkɒntrækt, AM ˈkɑ:n-]

I. n

1. (agreement) Vertrag m, Kontrakt m fachspr

\contract amount LAW Vertragssumme f, Kontraktsumme f

exchange of \contracts Unterzeichnung f des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)

\contract of service Arbeitsvertrag m

\contract for services Dienstleistungsvertrag m

\contract for work Werkvertrag m

a five-year \contract ein Vertrag m auf fünf Jahre

by private \contract durch Privatvertrag

temporary \contract Zeitvertrag m

to abrogate a \contract einen Vertrag außer Kraft setzen

to award a \contract to sb jdm einen Vertrag zuerkennen

to be bound by \contract [to do sth] vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]

to be under \contract [to [or with] sb] [bei jdm] unter Vertrag stehen

to be under \contract to do sth vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun

to break [the terms of] a \contract gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen, einen Vertrag brechen

to cancel/conclude/draw up a \contract einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen

to enter into a \contract einen Vertrag [ab]schließen [o eingehen]

to make a \contract with sb einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o machen]

to negotiate a \contract einen Vertrag verhandeln

to repudiate a \contract einen Vertrag nicht anerkennen

to sign a \contract einen Vertrag unterschreiben [o geh unterzeichnen]

to sign a \contract to do sth sich akk vertraglich verpflichten, etw zu tun

to void a \contract einen Vertrag aufheben [o für nichtig erklären]

to win the \contract [to do sth] die Ausschreibung [für etw akk] gewinnen, den Vertrag [für etw akk] bekommen

2. (sl: agreement to kill sb) Auftrag m

there is a \contract out for him auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. vi

▪ to \contract to do sth vertraglich festlegen [o sich akk vertraglich verpflichten], etw zu tun

▪ to \contract into sth BRIT sich akk vertraglich zu etw dat verpflichten

▪ to \contract with sb [for sth] mit jdm [für etw akk] einen Vertrag abschließen

▪ to \contract with sb to do sth mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. vt

▪ to \contract sth etw vertraglich vereinbaren

▪ to \contract sb to do sth jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

con·tract²

[kənˈtrækt]

I. vi

1. (shrink) schrumpfen, sich zusammenziehen; pupils sich verengen

2. (tense) muscle sich akk zusammenziehen, kontrahieren fachspr

3. LING

▪ to \contract to sth zu etw dat verkürzt [o zusammengezogen] werden

II. vt

▪ to \contract sth

1. (tense) muscles, metal etw zusammenziehen [o fachspr kontrahieren]

to \contract one's muscles die Muskeln anspannen

2. LING etw verkürzen [o zusammenziehen

3. (catch)

to \contract AIDS/a cold/smallpox AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen

to \contract pneumonia/a virus sich dat eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

* * *
I ['kɒntrkt]
1. n

1) (= agreement) Vertrag m, Kontrakt m (old); (= document also) Vertragsdokument nt; (COMM = order) Auftrag m; (= delivery contract) Liefervertrag m

to enter into or make a contract (with sb) — (mit jdm) einen Vertrag eingehen or (ab)schließen

to be under contract — unter Vertrag stehen (to bei, mit)

to be bound by contract — vertraglich gebunden sein (to an +acc )

to put work out to contract — Arbeiten außer Haus machen lassen

to take out a contract on sb (to kill) — einen Killer auf jdn ansetzen

terms of contract — Vertragsbedingungen or -bestimmungen pl

2) (BRIDGE) Kontrakt m → contract bridge

See:

→ contract bridge

2. adj
price, date vertraglich festgelegt or vereinbart
contract work — Auftragsarbeit f

3. vt
[kən'trkt]
1) (= acquire) debts machen, ansammeln; illness erkranken an (+dat); vices, habit sich (dat) zulegen, entwickeln, annehmen; passion entwickeln

2) (= enter into) marriage, alliance schließen, eingehen

4. vi
[kən'trkt]
1) (COMM)

to contract to do sth — sich vertraglich verpflichten, etw zu tun

2) (form: make an arrangement) sich verbünden
II [kən'trkt]
1. vt

1) muscle, metal etc zusammenziehen

2) (LING) zusammenziehen, kontrahieren (spec) (into zu)

2. vi
(muscle, metal etc) sich zusammenziehen; (pupil also) sich verengen; (fig, influence, business) (zusammen)schrumpfen
* * *

contract

A s [ˈkɒntrækt; US ˈkɑn-]

1. a) JUR Vertrag m, Kontrakt m:

contract of employment Arbeitsvertrag;

contract of sale Kaufvertrag;

enter into ( oder make) a contract einen Vertrag (ab)schließen ( with mit);

by contract vertraglich;

be under contract unter Vertrag stehen (with, to bei);

contract negotiations Vertragsverhandlungen; → exchange A 3

b) auch contract to kill Mordauftrag m:

contract killer professioneller Killer

2. JUR Vertragsurkunde f

3. a) Ehevertrag m

b) Verlöbnis n

4. WIRTSCH

a) (Liefer-, Werk) Vertrag m, (fester) Auftrag:

contract for services Dienstvertrag;

under contract in Auftrag gegeben

b) US Akkord m:

give out work by the contract Arbeit im Akkord vergeben

5. Kartenspiel:

a) auch contract bridge Kontrakt-Bridge n

b) höchstes Gebot

B v/t [kənˈtrækt]

1. einen Muskel etc zusammenziehen:

contract one’s forehead die Stirn runzeln

2. LING zusammenziehen, verkürzen

3. eine Gewohnheit annehmen

4. sich eine Krankheit zuziehen

5. Schulden machen

6. eine Verpflichtung eingehen:

contract marriage die Ehe eingehen oder schließen

7. [US ˈkɑnˌtrækt] jemanden unter Vertrag nehmen, jemanden vertraglich verpflichten ( to do zu tun):

be contracted to unter Vertrag stehen bei, vertraglich gebunden sein an (akk)

8. Freundschaft schließen, eine Bekanntschaft machen

C v/i

1. sich zusammenziehen, (Pupillen) sich verengen

2. sich verkleinern, kleiner werden

3. [US ˈkɑnˌtrækt] JUR kontrahieren, einen Vertrag schließen oder eingehen ( with mit; for über akk)

4. a) sich vertraglich verpflichten ( to do sth etwas zu tun; for sth zu etwas)

b) (for sth) sich (etwas) ausbedingen:

the fee contracted for das vertraglich festgesetzte Honorar

contr. abk

1. contract

2. contracted

3. contraction

4. contralto

5. contrary

* * *
1. noun
Vertrag, der

contract of employment — Arbeitsvertrag, der

be under contract to do something — vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun

exchange contracts — (Law) die Vertragsurkunden austauschen
2. transitive verb
1) (cause to shrink, make smaller) schrumpfen lassen; (draw together) zusammenziehen

2) (become infected with) sich (Dat.) zuziehen

contract something from somebody — sich mit etwas bei jemandem anstecken

contract something from... — an etwas (Dat.) durch... erkranken

3) (incur) machen [Schulden]
3. intransitive verb
1) (enter into agreement) Verträge/einen Vertrag schließen

contract for something — etwas vertraglich zusichern

contract to do something — sich vertraglich verpflichten, etwas zu tun

2) (shrink, become smaller, be drawn together) sich zusammenziehen

Phrasal Verbs:

- contract out

* * *

n.

Kontrakt -e m.

Vertrag -¨e m. v.

Vertrag abschließen ausdr.

English-german dictionary > contract
18 contract

контракт, договор

- conclude a contract
- contract of sale
- assignment contract
- brokerage contract
- employment contract
- exclusive licensing contract
- exclusive selling contract
- express contract
- implied contract
- international licensing contract
- know-how contract
- license contract
- monopoly contract
- patent contract
- patent licensing contract
- patent pooling contract
- sale contract
- verbal contract
- void license contract

Patent terms dictionary > contract
19 void

1.

юр. недействительный, не имеющий юридической силы

2.

делать недействительным

•

- void a contract

English-russian dctionary of diplomacy > void
20 void

void [vɔɪd]

1 noun

(a) Physics & Astronomy vide m

(b) (chasm) vide m

(c) (emptiness) vide m;

∎ to fill a void combler un vide;

∎ her husband's death left an aching void in her life la mort de son mari a laissé un grand vide ou un vide douloureux dans sa vie

2 adjective

(a) (empty) vide;

∎ void of interest dépourvu d'intérêt, sans aucun intérêt

(b) Law (deed, contract)

∎ (null and) void nul;

∎ to make sth void annuler ou rendre nul qch

(c) (vacant → position) vacant

3 transitive verb

(a) formal (empty) vider; (discharge → bowels) évacuer

(b) Law annuler, rendre nul

Un panorama unique de l'anglais et du français > void

Страницы

См. также в других словарях:

contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
void — 1 / vȯid/ adj 1: of no force or effect under law a void marriage 2: voidable void·ness n void 2 vt: to make or declar … Law dictionary
Contract Law of Saudi Arabia — Contract Law of Saudi Arabia Legal System Hanbali School of Sharia Law, Sunni … Wikipedia
contract — contractee, n. contractible, adj. contractibility, contractibleness, n. contractibly, adv. n., adj., and usu. for v. 16 18, 22, 23 /kon trakt/; otherwise v. /keuhn trakt /, n. 1. an agreement between two or more parties for the doing or not doing … Universalium
contract — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written agreement ADJECTIVE ▪ long term, permanent ▪ guaranteed (esp. AmE) ▪ casual (BrE), fixed term (BrE), short term … Collocations dictionary
void — I. adjective Etymology: Middle English voyde, from Anglo French, from Vulgar Latin *vocitus, alteration of Latin vocivus, vacivus empty, from vacare to be empty Date: 14th century 1. a. not occupied ; vacant < a void bishopric > b. not inhabited … New Collegiate Dictionary
void — /vɔɪd/ adjective not legally valid ♦ the contract was declared null and void the contract was said to be no longer valid ■ verb ♦ to void a contract to make a contract invalid … Dictionary of banking and finance
contract — noun / kɒntrækt/ 1. a legal agreement between two parties ● to draw up a contract ● to draft a contract ● to sign a contract ♦ the contract is binding on both parties both parties signing the contract must do what is agreed ♦ under contract bound … Dictionary of banking and finance
contract — noun / kɒntrækt/ 1. a legal agreement between two parties ● to draw up a contract ● to draft a contract ● to sign a contract ♦ the contract is binding on both parties both parties signing the contract must do what is agreed ♦ under contract bound … Marketing dictionary in english
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

void a contract

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

void a contract

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: